Avec la sortie de « Glück ist wie ein Schmetterling », Linda Feller rend hommage à deux de ses idoles.

Tout d’abord à l’interprète originale Dolly Parton, dont la chanson est issue. Dans la version originale, elle s’intitule « Love is Like a Butterfly ». Dolly Parton a été inspirée, lorsqu’elle était encore jeune, par une conversation avec sa mère. Sa mère lui a dit que si elle tenait un papillon dans ses mains, elle pouvait le blesser et qu’il ne serait plus beau. En revanche, si elle le laissait voler librement, elle pourrait apprécier sa beauté et l’admirer. Parton a trouvé cette métaphore très convaincante et a décidé de l’appliquer à l’amour.

Au moment de la sortie de « Love is Like a Butterfly », la carrière solo de Dolly Parton était également en plein essor. Le single est devenu son troisième des quatre tops consécutifs du hit-parade country. Son album précédent, « Jolene », avait produit les deux premiers hits numéro un : « Jolene » et « I Will Always Love You ». À partir de 1976, elle utilisa cette chanson comme titre de sa série de variétés éphémère « Dolly ! » Le papillon est resté un symbole important pour la chanteuse, qui l’a inclus sous la forme d’un « W » dans l’enseigne de son parc d’attractions Dollywood.

Reprises de « Love is Like a Butterfly »

La chanson a été reprise par de nombreux artistes au fil des ans, dont Olivia Newton-John, Tammy Wynette et Loretta Lynn. Chaque artiste donne à la chanson sa propre interprétation, mais le message intemporel reste le même. La chanteuse britannique Clare Torry l’a enregistrée comme générique de la sitcom de la BBC « Butterflies », qui a été diffusée de 1978 à 1983. La version allemande, « Glück ist wie ein Schmetterling », est apparue en 1978, chantée par le deuxième modèle de Linda Feller, Nana Mouskouri.

En février 1978, « Glück ist wie ein Schmetterling » est entré à la 31e place du hit-parade allemand et s’y est maintenu pendant cinq semaines.

La version de Linda Feller de « Glück ist wie ein Schmetterling » a été produite par Christoph Leis-Bendorff. Linda Feller parvient, avec sa voix unique, à transmettre la métaphore contenue dans la chanson – la comparaison de la nature de l’amour avec celle d’un papillon. Comme un papillon, l’amour est fragile et doit être traité avec soin. Il faut lui rendre hommage et le laisser voler librement pour qu’il puisse s’épanouir.