Met de release van “Glück ist wie ein Schmetterling” brengt Linda Feller een eerbetoon aan twee van haar idolen.
Allereerst de originele vertolkster Dolly Parton, die het nummer schreef. De oorspronkelijke titel is “Love is Like a Butterfly”. Dolly Parton werd geïnspireerd toen ze jong was door een gesprek met haar moeder. Haar moeder vertelde haar dat als ze een vlinder in haar handen hield, ze hem pijn kon doen en dat hij dan niet meer mooi zou zijn. Maar als ze hem vrij liet vliegen, kon ze genieten van zijn schoonheid en hem bewonderen. Parton vond deze metafoor erg overtuigend en besloot hem toe te passen op de liefde.
Op het moment dat “Love is Like a Butterfly” werd uitgebracht, maakte Dolly Partons solocarrière ook een hoge vlucht. De single werd haar derde van vier opeenvolgende toppers in de country chart. Haar vorige album, “Jolene”, produceerde de eerste twee nummer één hits: “Jolene” en “I Will Always Love You”. Vanaf 1976 gebruikte ze dit nummer als themalied voor haar kortstondige variété-serie “Dolly!”. De vlinder bleef een belangrijk symbool voor de zangeres, die het als een “W” opnam in het uithangbord van haar themapark Dollywood.
Coverversies van “Love is Like a Butterfly”
Het nummer is door de jaren heen door talloze artiesten gecoverd, waaronder Olivia Newton-John, Tammy Wynette en Loretta Lynn. Elke artiest geeft het lied zijn eigen interpretatie, maar de tijdloze boodschap blijft hetzelfde. De Britse zangeres Clare Torry nam het op als de thematune voor de BBC sitcom Butterflies, die liep van 1978 tot 1983. De Duitse versie, “Glück ist wie ein Schmetterling”, verscheen in 1978 gezongen door Linda Fellers tweede idool, Nana Mouskouri.
In februari 1978 kwam “Glück ist wie ein Schmetterling” de Duitse hitlijsten binnen op nummer 31 en bleef daar vijf weken staan.
Linda Fellers versie van “Glück ist wie ein Schmetterling” werd geproduceerd door Christoph Leis-Bendorff. Linda Feller slaagt erin om de metafoor in het lied te vervoeren met haar unieke stem – ze vergelijkt de aard van de liefde met die van een vlinder. Liefde is, net als een vlinder, kwetsbaar en moet met zorg worden behandeld. Ze moet gewaardeerd worden en vrij kunnen vliegen om tot bloei te komen.